Addicted
domingo, 04 de novembro 2007
Abra-Te Sésamo
Quando eu cheguei no Brasil pela primeira vez, nas derradeiras semanas de 1972, eu conhecia pouca gente e apenas uma palavra em português: Nada.
Palavra esta, que, diga-se de passagem, servia para tudo:
-Algo a declarar?
-Nada.
-Você fala português?
-Nada.
-Você já conhecia o Brasil?
-Nada.
-Mister, tem um trocado ai, mister?
-Nada.
E assim por diante...
Eu me lembro que eu olhava, à caminho do aeroporto, para os grandes out-doors de uma determinada marca de cigarros, espalhados por toda a cidade, e me perguntava: o quê será que significa a frase, "para quem sabe o que quer", com seus tantos "quês"?
Passaram-se 35 anos e hoje considero que eu fale um português ainda imperfeito mas razoável, todo aprendido de ouvido, sem que eu jamais tivesse tomado uma única aula formal.
Aprendi muitas das minhas primeiras palavras assim, lendo e repetindo as propagandas que passavam na TV, pois eram fáceis de assimilar, devido à repetição constante nos intermináveis intervalos comerciais.
Outra fonte de sabedoria era o programa Vila Sésamo, apresentada, entre outros (futuros) figuras ilustres, pela Ana Maria, (personagem vivida pela jovem - e já estonteante - Sônia Braga).
Aprendi o alfabeto em português com Beto e Ênio, Caco e o mau-humorado Gugu, que morava dentro de um imenso barril. Mesmo sendo o primo pobre de Sesame Street, do Muppeteiro, Jim Henson, o programa era, para mim, imperdível. Era meu passaporte para a comunicação plena neste país exótico e fascinante.
Aos poucos eu fui acrescentando ao meu repertório muita gíria, palavrões, expressões locais, até que um dia, eu acordei e formei minha primeira frase inteira, com verbo e tudo.
Que bom que o Vila Sésamo voltou às telas, (mesmo que sem a presença encantadora de Sônia Braga).
É bom saber que ainda há um programa que invade tantos lares, Brasil afora, e que realmente procura educar tanto crianças quanto adultos.
Afinal, como diz a canção:
- Todo dia é dia, toda hora é hora de saber que este mundo é seu...
(19)Mais uma geração chega pra me fazer a eterna pergunta: Enio, cadê o Beto?
=^D
irradiado por: Enio em novembro 4, 2007 11:40 AMEnio,
O pior é que o Beto é igual ao Tales, nosso técnico de som! rs.
irradiado por: Ritchie em novembro 4, 2007 11:52 AMOi, li algumas coisas sobre o Jim Capaldi e achei interessante, principalente porque ele se casou com uma carioca. Pergunta: por que o inglês prefere a mulher carioca?
irradiado por: Luluanonimy em novembro 4, 2007 3:31 PMOi, ritchie, faz tempo que não deixo mais comentários aqui, mas hoje deixarei alguns. Sucesso!!!
irradiado por: Luluanonimy em novembro 4, 2007 3:37 PMGrande RITCHIE: Li sua BIO e, (ufa!) quanta história, hein?!? Só você mesmo para saber o quanto ralou até aqui!!! Porém, tenho certeza que, se voltasse no tempo, faria tudo de novo...
Parabéns por ter vencido em terras tupiniquins; muita coragem ao aventurar-se, sem ao menos saber o idioma!!!
Muita coisa boa ainda está por vir... Boa sorte.
Forte abraço:
Valter.
Ola´Ritchie,,,,,e´ eu tenho uma tia,,,,que mora em NOVA YORQUE HA´25 ANOS,,,,,,,E QUANDO ELA FOI PRA TENTAR a vida la´´´´ ela não sabia nada em inglês,,,,,,,e ela sofreu muito ,,,,,,
Mas graças ha´Deus hoje ela ja´tem 2 lojas de roupas e outros,,,,,,,,e tambêm e´considerada aAMERICANA,,,,,,,,,,,,,
Oi Ritchie,,,,,,,quero fazer uma pergunta de curiosidade,,,,,,,
Oque vc acha do cantor MICHAEL JACKSON hoje em dia ,, ????
Porque naquela època que ele estourou em 1982 ha´1987 ,,,,,vc tambêm estourou quase na mesma època,,, e por isso muita coisa mudou,,, vc continuou o mesmo ,,,,,e MICHAEL JACKSON TEVE MUITAS REVIRA VOLTA NA VIDA,,,,,,tantos problemas com a justiça,e tantos boatos,,,,,,,,,
Nâo esqueça de mim responder !!!!
Eu pessoalmente penso diferente entre tantos que criticam
UM ABRAÇO !!!!
Olá Ritchie, desde que vc avisou da sua entrevista na revista"QUEM", estou de plantão na banca e ainda não encontrei,será que já saiu?
irradiado por: Marcia de Fatima Pilot em novembro 4, 2007 6:04 PMOi Ritchie,
Então um pouco foi daí q vc aprendeu a falar nossa língua? Mto massa.
Tnho uma coisa p/ t falar, minha irmã Andrizy estava ouvindo uma programa na rádio na sexta a noite, nisso tocou uma músik familiar nesse programa, a músik era estrangeira, aí ela sabendo q eu ia conhecer ela me chamou p/ ouvi-la, realmente eu conheci, era a músik "The Letter", da banda Box Stop (se é q se escrevia assim) sim akela mesma q nos anos 80 um certo cantor fez a versão e a gravou em seu 1º disco. O Willian C.Thopson era integrante dessa banda ou ele era apenas compositor o Compositor q itntregou a músik p/ a banda cantar?
Agora peço licença p/ me retirar, q já tenho q dormir.
Bjos e abs: de sua fã Adryz
Admirável sua força de vontade em aprender, através dos meios de comunicação disponíveis naquele tempo e especialmente quando se trata da complexa, rica e maravilhosa língua portuguesa. Com imperfeições, ou seja lá o que for, o sotaque original de fábrica dá um charme a qualquer estrangeiro que se aventure por esse mundo verde amarelo.
irradiado por: Anny em novembro 4, 2007 11:10 PMJuliano,
Deixei de acompanhar a carreira de MJ depois de "Black & White".
Marcia,
Lamento, não sei se/quando a revista Quem publicará a minha entrevista. Isso fica a critério dos editores da revista.
Adryz,
O nome da banda era "The Boxtops" (As Tampas de Caixa) e Wayne era o compositor e cantor principal.
Mto obrigada pela correção, viu.
irradiado por: Adryz S. Bento em novembro 5, 2007 9:30 AMMto obrigada pela correção.
Bjos:de sua fã Adryz
É Ritchie,deve ter sido complicado pra vc no começo,mas agora seu português é muito bom!!Digo isso porque estou ralando pra melhorar o meu inglês;parece coisa de doido,mas aonde vou levo meu pequeno dicionário, e tem me ajudado muito!!Quando a vontade e a "necessidade",também são grandes, atingimos o nosso objetivo! E vc é prova disso. Abraços.....................
irradiado por: Marcia de Fatima Pilot em novembro 7, 2007 12:49 PMOi Ritchie,,,como faço pra conseguir ver seus clipes musicais antigos ? oos clipes do geração 80 ,,,eu ja´tenho ,,,,,,,mas eu queria ver menina veneno,pelo interphone,casanova,,,,todos que vc ja´gravou entre 1983 ha´1988,,,,,,,,
Juliano,
Esses clipes, feitos para o programa dominical Fantástico, passam de vez em quando em reprise no Vídeo-Show da TV Globo.
Sir Richard... Um dia gostaria de fazer uma comparação entre você e meu avô paterno. Meu avô, mesmo com 88 anos de Brasil, fala tão pouco em português que é altamente recomendável um dicionário de japonês para saber do que ele está falando!
irradiado por: Rodrigo Nunes em novembro 11, 2007 2:13 AMHicthie! achei seu blog, espero que lembre de mim, de Santarém! Amei ter passado o domingo com você, com os 'meninos', amei mesmo! Depois me passa as fotos que estão na sua máquina?
Beijãão!
Querida Flávia,
Como vou esquecer de você, nossa guia-mirim naquela viagem inesquecível pelo Rio Tapajós a bordo da 'Natureza'?
Agradeça por mim, de coração, à sua mãe pela gentileza de ter nos convidado para um passeio tão memorável.
Foi um prazer enorme conhecer vocês.
Queremos voltar à Santarém o quanto antes.
irradiado por: Ritchie em novembro 13, 2007 9:51 AM
